Авторите
Светове – Атанас Капралов
Тоя свят прекалява със шегите си плоски: грубияни те учат на красиви обноски, мъжество ти преливат импотентни влечуги, тържествуват безличия с твойте лични заслуги. Тоя свят омерзява със коварствата свои: щом си честен – доносник те наричат копои, цяла хайка крадци вика: „Дръжте крадеца!“, подлеци за предателство съдят тебе – Прочетете повече…
Авторите
Напуснато място – Цонка Христова
Когато напуснеш това място то ще остане без рана от една сълза, без мехлем от една усмивка, без пещера от сляпа вяра, без рая и ада на любовта, без деликатното уравнение на приятелството, без лабиринта на щастието, без прилива на надеждата без залеза на копнежа, без писък на крило от Прочетете повече…
Авторите
Малка любовна автоантология – Иван Христов
Из „Бдин” (2004) Бдин VІ Понякога привечер се спирам на моста и твоят образ ми изглежда огромен огромен като самата река Бдин ХІХ На Анджела Любовта е деликатна материя. Тихото бръмчене на дỳша. Мирисът на кафе. Шум от сресване на коса. Ти премина Прочетете повече…
Авторите
Стихотворения – Венелин Бараков
първата книга на Марин Бодаков изгорих втората оставих да отлежи книга с поезия най-накрая я откривам в една книжарница разгръщам страниците пожълтели са детство докато си пишех домашното едната страна на тетрадката се напълваше със задачи другата – с рисунки любов тя правеше всичко за да я Прочетете повече…
Авторите
Изваждаш на една страна сърцето – Теодора Тотева
Изваждаш на една страна сърцето, на друга събираш болката – това не е математика, а съдържанието на едно тяло – в празните места закачаш пирони на предишни картини, разместваш мебелите, пребоядисваш, настаняваш се и разбираш: да живееш в себе си е по-трудно, отколкото в нова квартира. Автор: Теодора ТОТЕВА * Прочетете повече…
Авторите
Зимно капричио – Атанас Капралов
Ти можеш да ме имаш чак утре… А сега: тъгувай ме, любима, с най-зимната тъга! Сама пред стъклописа замръзнала анфас: тъгувай мойте мисли, усмивка, пръсти, глас… Аз смътно ще те чувствам по въздуха стипчив. Тъгувай ме със устни. Но повече – с очи! И знай, че бродя тихо там някъде Прочетете повече…
Авторите
Калейдоскоп – Александър Христов
Продължи навътре. Събуди цветовете: раздвояват се от облака до зеницата, от земята до ириса – оттенъци на слабост, силуети без сърцевина: понеси слепотата, която следва. Видяното се превръща във фигура, в игра, която те оставя без ходове, без сетива. Автор: Александър ХРИСТОВ * Изображение: www.stihovebg.com
Авторите
Неочаквани проблеми пред преводача или как се превеждат политически (не)коректни думи – Надежда Сталянова
Бих искала да споделя с читателите на Тетрадката за един неочакван лингвистичен проблем, пред който се изправих, докато подготвях за печат книгата си Power of Public Speech. В нея описвам съдебния казус с наименованието на сладкиша „Негърче“, който читателите на Тетрадката познават от публикацията „Ядем ли малки негърчета“ . Съдебният Прочетете повече…