Кварталната механа – Хайри Хамдан (в превод на турски език от Емне Атасой)

Онзи ден в селското кафене бях сам и според очевидци Поръчах поне три кафета за тези, които не са на бюрото ми. Поръчах кафе за предимно празните маси. Но очевидците все още не са знаели това за тази закъсняла среща с всички мои приятели, които надхвърлиха времето, един човек липсва, Прочетете повече…

дракус - Низгвернатия - Лъвкрафт

Низвергнатият – Х. Ф. Лъвкрафт

Тази нощ баронът въртя се в леглото, а кошмари, със сянка и форма на вещица, демон и тлъст трупен червей, всеки гост навестиха.                                                       Прочетете повече…

За фентъзито, Дж. Р. Р. Мартин

Най-доброто фентъзи е написано на езика на сънищата. Живо е, докато сънищата са живи, по-реално от реалното… поне за момент… онзи дълъг вълшебен миг, преди да се събудим. Фентъзито е сребристо и алено, индигово и небесносиньо, обсидиан, покрит със злато и лапис лазули. Реалността е шперплат и пластмаса, обвити в Прочетете повече…

Adjustment Day, Чък Паланюк (откъс)

Телефонът събуди Грегъри Пайпър преди изгрев. Екранът показваше, че звъни агентът му, но той добре знаеше какво означава това. Щеше да отговори на обаждането, да чуе млад глас – някой абсолютен новак, глас на секретар, казващ: „Моля, изчакайте обаждане от г-н Левентал.” Звучен клик щеше да подскаже, че е в Прочетете повече…

Мисловни глаголи (есе), Чък Паланюк

След шест секунди ще ме намразите. Но след шест месеца ще сте по-добър писател. От сега нататък – поне през следващата половин година – няма да използвате глаголи “за мисъл”. Такива са: Мисли, Знае, Разбира, Осъзнава, Вярва, Желае, Помни, Представя си, Дерзае и още сто други, които обичате да употребявате. Този Прочетете повече…

Бъдещето на разрушена Германия (есе), Джордж Оруел

Докато настъплението в Германия продължава, а по-големите разрушения във войната се нанасят от съюзническите бомбардировачи, коментарите на почти всеки наблюдател се припокриват. Първият от коментарите е: “Хората, стоящи си вкъщи, нямат никаква представа какво се случва”. Вторият: “Невероятно е, че продължават да се бият”. Третият: “Само си представи труда, който Прочетете повече…

Зомби, Чък Паланюк

 Чък Паланюк Зомби[1] Беше Грифин Уилсън, който предложи теорията за деволюцията. Той, самото олицетворение на зъл гений, сяда през два чина зад мен в кабинета „Органична химия”. Бе първия предприел Големия скок назад. Всички го знаеха, защото Триша Гединг е била в стаичката на медицинските сестри с него. Тя лежала Прочетете повече…

TetraDkaTa