Авторите

Неочаквани проблеми пред преводача или как се превеждат политически (не)коректни думи – Надежда Сталянова

Бих искала да споделя с читателите на Тетрадката  за един неочакван лингвистичен проблем, пред който се изправих, докато подготвях за печат книгата си Power of Public Speech. В нея описвам съдебния казус с наименованието на Прочетете още…

Авторите

За някои лексикални явления в българския език или какво означава думата “джендър” – Надежда Сталянова, Елена Руневска

Няма българин, който не само да не е чувал, а и да не е употребявал  в последните години думата джендър. Тази лексема си проправи път в публичния език  благодарение на социалните дебати по различни актуални Прочетете още…

Авторите

За политически коректните думи (ядем ли малки негърчета) – Надежда Сталянова

През 2015 г. в Комисията за защита от дискриминация постъпва жалба, в която се казва, че сладкишите, произвеждани и разпространявани в търговската мрежа под наименованията „Негърче” и “Негърка”, са дискриминационни спрямо всички чернокожи. Жалбата е Прочетете още…

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!