Росица Кънева представи новата си стихосбирка “Раздвояване”
На 18 декември 2019 г. Росица Кънева представи двуезичната си полско-българска стихосбирка “РАЗДВОЯВАНЕ”. Тя е посветена на всички, живели известно време в чужбина и изпитващи странното чувство на двустранна носталгия. Полските и българските стихове в стихосбирката „РАЗДВОЯВАНЕ“ са възникнали като самостоятелни оригинали и затова не трябва да се търси точното им съвпадение. Основната цел на авторката е да постигне максимално еднакво звучене на текстовете, като се надява да облекчи желанието на читателя, владеещ двата езика, да бъде едновременно и тук, и там.
Илюстрациите в стихосбирката са дело на младата художничка Цвета Христова, дипломирала се през 2019 г. в Университета на Ланкастър, Англия, специалност „Изящни изкуства“.
Отпечатана е в изд. „Фабер“, гр. Велико Търново, допринесло за красивия вид на корицата.
Росица Кънева разказа за основните моменти при създаването на стихосбирката, като подкрепяше разказа си с подходящи стихове. Прозвучаха музикалните пиеси “Ноктюрно , оп. 27, №2 от Фредерик Шопен, Романс от Концерт №2 от Хенрик Виенявски и малко познатата у нас полонеза “Сбогуване с родината” от Михал Огински във виртуозното цигулково изпълнение на Деворина Гамалова. Акомпанира на пиано младата пианистка Мирела Валявичарска.
На представянето присъства г-жа Стефка Цанева, учителка по литература на Росица Кънева от Априловската гимназия.
За Росица Кънева и за нейната поезия говориха Милка Пурел, Борис Данков, които през 1995–1998 г. е бил директор на Българския културен институт във Варшава и главен редактор на излизащото на полски език издание „Bułgarska kronika“ , както и Петя Цонева, доцент по английска филология в Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий”.
Поетичната вечер завърши с традиционното раздаване на автографи и приятелски разговори в неформална обстановка.
Снимки: Красимира Цанева
Източник: Дружество на писателите-Габрово
