Професор Амелия Личева с нова книга
Наскоро излезе новата книга на проф. Амелия Личева “Световен ли е Нобел?”. Ето какво споделя авторът за нея: “Книгата е фокусирана върху ключовия за съвременното литературознание, особено в англоезичен контекст, въпрос за световната литература. Определящо за нея е, че се вглежда в моментното състояние, доколкото повечето изследвания върху проблематиката представят история на понятието. Разбира се, и тук има връщане към традицията на Гьоте или Ауербах, но идеята е да се направи моментен срез на днешното състояние на въпроса, като се подчертае какво то е абсорбирало от почти 200-годишните дебати.
Вторият важен момент в конструирането на книгата е полагането на понятието „световна литература“ в контекста на световните литературни награди, и по-специално на Нобеловата. С малки изключения, при това само частично, световната литература е обвързвана с тази проблематика във водещите изследвания по проблема. Донякъде единствено Паскал Казанова в своята „Световната република на литературата“ поставя по-ясен акцент върху тази връзка.
Книгата се вглежда и в съвремието през днешните тенденции както в литературата, така и в литературознанието, в обвързването на последното с политическите и културни търсения след атентатите от 11 септември, с медийната среда, пазара, защото особено важни за тази работа са актуалните тенденции и вярата, че хуманитаристиката трябва да отговаря на въпросите на съвременния човек. Последното определя и подбора на анализираните текстове, които представляват наглед на някои ключови тенденции в съвременното предимно романово писане. Третата част на книгата, озаглавена „Днешната световна литература – светове, послания, прогнози“ има приложна насоченост и тя анализира текстове, които можем да отнесем към различните посоки на световната литература днес. Сред избраните автори са Найпол, Кутси, Ишигуро, Уелбек, Бегбеде, Херман Кох, Дон ДеЛило, Кейт Аткинсън и др., Тя се съсредоточава върху най-новата световна литература, видяна предимно през романа. Причините за концентрирането върху този жанр са много. Всички разгледани теории за световната литература се базират на него: той е с най-голяма читателска аудитория; най-голяма е влиятелността му на базата именно на тези публики; има предимство в сферата на превода (по статистика преводаческите програми подпомагат предимно превод на романи в чужбина); повечето споменати големи награди, като изключим Нобеловата, са само за роман, но и тя в голямата си част отличава писатели романисти. И не на последно място, съвременната световна проблематика намира израз най-вече в този жанр, който по условие се интересува повече от света, глобалните проблеми, връзките му с политическото, за разлика от лириката, която предпочита да дълбае в човешкото като екзистенция. Що се отнася до избора на конкретните творби, те следват една траектория на днешните ключови световни проблеми, а малко по-фигуративно казано, онагледяват една циркулация на травмата – лична и обществена – във всички възможни посоки, която като че ли е основен обект на новото световно писане.
Приложението е посветено на българския случай. Обсъждането на въпроса има или няма Нобелов лауреат България (случаят Канети), както и българските кандидатури в годините и тяхната съдба, са въпроси, които занимават не само литературните историци, но и медиите. В работата само са щрихирани българските кандидатури, дебатите около които по-често отпращат към изводи за българската народопсихология и по-рядко – за качествата на самите кандидати и традициите или контекста. Затова и в края е маркирано състоянието на съвременната българска литература, погледнато от ъгъла на световната, и респективно, от възможността или невъзможността български писател да достигне до Нобела.”
* Изображение: Личева, Ам.“Световен ли е Нобел?” , корица Стефан Касъров, изд. Colibri 2019.
