Стихотворения – Венелин Бараков

първата книга на Марин Бодаков изгорих втората оставих да отлежи   книга с поезия най-накрая я откривам в една книжарница разгръщам страниците пожълтели са   детство докато си пишех домашното едната страна на тетрадката се напълваше със задачи другата – с рисунки   любов тя правеше всичко за да я Прочетете повече…

Изваждаш на една страна сърцето – Теодора Тотева

Изваждаш на една страна сърцето, на друга събираш болката – това не е математика, а съдържанието на едно тяло – в празните места закачаш пирони на предишни картини, разместваш мебелите, пребоядисваш, настаняваш се и разбираш: да живееш в себе си е по-трудно, отколкото в нова квартира. Автор: Теодора ТОТЕВА * Прочетете повече…

Зимно капричио – Атанас Капралов

Ти можеш да ме имаш чак утре… А сега: тъгувай ме, любима, с най-зимната тъга! Сама пред стъклописа замръзнала анфас: тъгувай мойте мисли, усмивка, пръсти, глас… Аз смътно ще те чувствам по въздуха стипчив. Тъгувай ме със устни. Но повече – с очи! И знай, че бродя тихо там някъде Прочетете повече…

Калейдоскоп – Александър Христов

Продължи навътре. Събуди цветовете: раздвояват се от облака до зеницата, от земята до ириса – оттенъци на слабост, силуети без сърцевина: понеси слепотата, която следва. Видяното се превръща във фигура, в игра, която те оставя без ходове, без сетива. Автор: Александър ХРИСТОВ * Изображение: www.stihovebg.com

По празници – Петър Чухов

По празници градът е пуст и минувачите са ценност. Случва се дори дъждът да срещне слънцето и заедно да повървят до ъгъла, където, преди да се сбогуват, да подарят на просяка една дъга. Автор: Петър ЧУХОВ * Снимка: Ивайло Хранов

Неочаквани проблеми пред преводача или как се превеждат политически (не)коректни думи – Надежда Сталянова

Бих искала да споделя с читателите на Тетрадката  за един неочакван лингвистичен проблем, пред който се изправих, докато подготвях за печат книгата си Power of Public Speech. В нея описвам съдебния казус с наименованието на сладкиша „Негърче“, който читателите на Тетрадката познават от публикацията „Ядем ли малки негърчета“ . Съдебният Прочетете повече…

В душите ни па́ри – Кристиана Добрева-Станкова

Зимно и тихо – в душата ми бяло – твоите стъпки през февруари. Тръгваш от мен, а снегът ги поглъща – вече не знаеш как да се връщаш. Снежната нишка на февруари тихо и зимно в душите ни пари – пак ни събира и ни разделя, нямат край нито начало Прочетете повече…

XXI век под императива на Хъксли – Лъчезар Йорданов

Антиутопията „Прекрасният нов свят” пророкува някои аспекти от живота в двадесет и първия век. Почти столетие измина откакто романът на Олдъс Хъксли е публикуван за пръв път, но описанията в него до голяма степен отразяват днешната девалвация на човешките ценности в условия на социално разделение. „Прекрасният нов свят” е място, Прочетете повече…

За някои лексикални явления в българския език или какво означава думата “джендър” – Надежда Сталянова, Елена Руневска

Няма българин, който не само да не е чувал, а и да не е употребявал  в последните години думата джендър. Тази лексема си проправи път в публичния език  благодарение на социалните дебати по различни актуални теми, включително широкото обсъждане на Истанбулската конвенция в медии, информационни агенции, сайтове, форуми и публични Прочетете повече…

Знам – Росен Желязков

знам че има много жени които никога не са били обичани и мъже които не са били с жена деца които сънуват под кофите за смет майки които са били изоставени от майките си познавам болката на този свят и знам че човек е роден за обичане знам че има Прочетете повече…

TetraDkaTa